泰戈尔飞鸟集简介
1、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
2、Whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?(81)
3、Thelanguageofeternalquestion.
4、人是一个生就的孩子，他的力量就是生长的力量。
5、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
6、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
7、foramoment,nodstomeandgoes.
8、飓风由无路处寻找最短的路，忽又在无有之处结束了寻找。
9、有人这样理解：过去的事情被存为记忆，没有事实的证明。但，我经历过，这就是事实。
10、Rootsarethebranchesdownintheearth.Branchesarerootsintheair.(103)
11、读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。
12、上帝自己创造的每一个清晨，都给他带来新的惊喜。
13、 拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
14、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.(75)
15、泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响，诗坛上随感式的小诗十分流行。
16、阴影，戴上她的面纱，跟着光的挪移，迈着安静的爱之步履，暗自里柔情万种。
17、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
18、《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds，其中stray为漂泊的意思，Birds是鸟的复数形式，有时还可指人。
19、像海鸥和浪花一样，我们彼此相遇而走近。海鸥飞走，浪花滚向前方，我们也分别。
20、此外，《新月集》也描写了孩子和母亲的感情。“他知道慈母心中小小一角就可以容纳无穷的欢乐，被母亲逮住了紧抱在她慈爱的双臂里，远比自由甜蜜。”在诗人的笔下，诗中的母亲带有一种圣洁的光辉。
21、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
22、郑振铎曾深情地称它“包含着深邃的大道理”。
23、在诗里他还赋予了“晨的意义”。“每日清晨的到来，并不是一件以无休止的单调重复着的琐碎小事，而是一种永恒的惊奇。因为它在光明战胜黑暗，自由战胜束缚的生命的戏剧中是一支重要的插曲。如第235首“不要说‘这是早晨’，并以昨天的名义将它打发掉，象初次看到的一个新生的，尚未取名的婴孩那样看待它吧。”又如第32首“神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。”
24、"Youarethebigdropofdewunderthelotusleaf.Iamthesmalleroneonitsupperside,"saidthedewdroptothelake.(88)
25、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
26、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
27、Itwasatimeofgreatsorrow.这是一个非常悲伤的时刻。
28、他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高的艺术价值，深受人民群众喜爱。
29、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
30、美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”
31、 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里.Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh
32、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。
33、一天结束了，我像靠岸的小船，倾听晚潮的舞曲。
34、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
35、包括了感情,亲情,友情方面的小诗集,描写作者自己身处其中的情况以及当时的社会。
36、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
37、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
38、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesuponithersignatureintearswiththewords,"Ilovethee."(29)
39、注：使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。(郑振铎译)
40、在《新月集》中，诗人书写了孩子纯净的心灵。孩子们喜欢玩简单的小游戏，且乐此不疲。“他们用沙子建造房屋，他们用空贝壳游戏。”“孩子，多么快乐，整个早晨坐在尘土里，玩着一根折断的小树枝。”
41、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。扩展资料《飞鸟集》创作背景
42、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。扩展资料《飞鸟集》基本题材多为极其常见植物，不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流等等。读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊清亮的晨。平时孱弱的小溪无端的雄壮起来，加快了前行的脚步，哼唱着嘹亮的歌；阳光撒落在挂着水珠的树叶上，那水珠显得特别的明亮，这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩。
43、你看不到你的真相，你所看见的，只是你的影子。
44、此版本为中英双语精装本，国内著名翻译家郑振铎翻译，最适合收藏品读的版本。
